von Mila Bagrat
•
30. Januar 2024
Ja, aber wir - Autoren, Germanisten, Dolmetscher, wir stecken voll mit solchen akademischen Ausdrücken. Sollen sie jetzt verstauben? Von wegen! Als ich neulich gehört hatte, wie die Jury der sprachkritischen Unwort-Aktion das Unwort des Jahres gewählt hatte und es unter anderem als eine „beschönigende Tarnvokabel“ bezeichnete, dachte ich sofort: "Was für ein Ausdruck! Eine be-schö-ni-gen-de Tarn-vo-ka-bel! Formschön, deutungsstark, aussagekräftig… Aber wieder so ein Ausdruck, für den man im normalen Leben keinen Platz findet". Oder? Dann vor ein paar Tagen kam der viele Schnee und mein Autorenkater Smokey (soll erwähnt werden - ein sibirischer Waldkater!) wagte einen kurzen Ausflug nach draußen in das große glitzernd weiße Nichts. Bereits nach ein paar Sekunden der Bekanntschaft mit dem Schnee schüttelte er angewidert die Pfoten und flüchtete ruckartig in das warme Haus. Mit dem Gesichtsausdruck wie auf dem Foto oben. Im Haus setzte er sich auf seine persönliche Wärmflasche und ließ sich zitternd, zutiefst erschüttert in eine warme Decke einwickeln. Nun standen wir da und beobachteten ihn nachdenklich. Das soll ein Waldkater sein? Wild, robust, abenteuerlich? Ein noch SIBIRISCHER dazu? Und dann meinte mein Mann nachdenklich: "Na ja, man könnte meinen, in Bezug auf unseren Smokey ist sein Gattungsname kein Programm, sondern eher... eine beschönigende Tarnvokabel!" #borealis #derarchivar #magischesdeutschland #milabagrat #autorenkatze #schreibupdate #tierliebhaber #schreibbuddy #lesebuddy #haustier #katzen #katzenliebe #katzenleben #katzenaufinstagram #tierliebe #bookstagramgermany #sprache #bücherschreiben #bücherwurm #autorinnenleben #jugendbuch #bücherverrückt #bücherliebe #autorenleben #autorenalltag #schneezauber #schreibzeit #leseratte #buchnerd #büchersucht